Toyota's downturn tragedy : too big, too fast, too arrogant, critics shoot!

Akio Toyoda bows and apologizes at the news conference

Toyota's president left seclusion to apologize and address criticism on friday that the automaker mishandled a crisis over sticking gas pedals. Akio Toyoda, appointed to the top job at Toyota Motor Corp. last June, promised to beef up quality control, saying, "We are facing a crisis." Akio Toyoda, 53 years old and grandson of the Nagoya firm founder apologies. Taking responsibility, he also orders swift action to tackle the braking system problems of some of its highly-popular Prius hybrid gasoline-electric models, but stopped short of saying whether such steps would take the form of a recall or voluntary repairs. Quotation agency targets now the manufacturer and enters into the negative appreciation mary-go-round turmoil.

My report on RTL France today :

http://www.rtl.fr/fiche/5932715561/le-patron-de-toyota-sort-du-silence-et-s-excuse.html

http://tinyurl.com/y9nt7x4

Toyota is such a symbol of success story that falling is not tolerated. And as if one damage of such magnitude was not enough in this world economic dire trend, some bad feeling of revenge from the American car manufacturers is felt in Nagoya today. Some sources said there is a desire in the US to glue similarity between this industrial Baron apologies and the apologizing of Hirohito to his people prior to surrender. To this nuts comments, I'd say: Totally preposterous and out of proportion. "It's not nice to see a killing, but worst is that we have a kind of racial animosity behind this downturn" one Japanese source told me.

One example with US Transportation Secretary Ray LaHood who "has served notice he's "not finished" with Toyota". In such context: how keen will other foreigners be to invest and create jobs wherever Toyota is rooted? "Constantly looking for something wrong with Toyota, whether it's faulty accelerator pedals, slippery mats or something new amounts to little more than political harassment and populist hay making."

Will Toyota's pain be rivals' gains?

The storm might affect other manufacturers and others sectors of the industry as we saw with this pedal problem. "Not too fast" might be the wise comment regarding how globalization or new technologies introduction will go. Especially interesting is to know how the rush to the green car (Hybrid, EV etc.) 'gold mine' will affect the car makers and industrialists? Therefore logical consequences is that the financial sector again might very well bear the blame for pushing up gains without assuming responsibilities and in this field: car security.

Question number 1 now, how will Toyota win the next battle: Regain Consumers and investors confidence? "I will do my best" Akio Toyoda President said after apologizing:

VDO

When the Prius was launched, I met Akio Toyoda, I also met his father during the Aichi World Expo, and I believe this family of industrialists words. But intentions and realizations are two different folders. Toyota will have to reorganize. So, a long story to be continued...

(Sources: RTL, Nikkei, Investors, reporter's notes)

Sumo : Asashoryu quitte l'arène

"Je prends ma retraite", a annoncé Asashoryu (Dragon

bleu du matin), qui vient de remporter sa 25e Coupe de

l'Empereur le mois dernier, devenant ainsi le troisième

plus grand champion de l'histoire du sumo en nombre de

victoires.

VDO A news much commented on Japanese TVs'

Agé de 29 ans, le Yokozuna (Grand Champion) Asashoryu,

dont le vrai nom est Dolgorsuren Dagvadorj, est

soupçonné d'avoir cassé le nez d'un consommateur lors

d'une bagarre après une soirée très arrosée le 16

janvier, en plein tournoi de Tokyo.

"J'ai causé beaucoup de problèmes. A présent, c'est

clair dans ma tête", a-t-il dit devant les caméras. A

24 ans, son compatriote et rival, Hakuho ("grand oiseau

blanc"), dont le vrai nom est Munkhbat Davaajargal, est

lui très apprécié au Japon et demeure désormais le seul

Yokozuna en compétition. Lui aussi a versé ses larmes

rituelles lors de l'annonce de la démission.

Beaucoup de spéculations agitent le monde des médias

sur le montant des indemnités reçues par Asashoryu pour

son Grand Départ.

Le monde du sumo est souvent l'objet de controverses en

raison de liens supposés avec les bookmakers locaux et

les paris sur les "écuries" associant le sport et

l'argent, voire, avec des milieux plus " underground".

You don't understand Japan? Check the online chats!

Nightingale (Luscinia megarhynchos)

When scholars talk about Japan or China and Taiwan future

in non magical incantations, it gives such a thing :

W... post on the informative NBR forum on Japan

affairs February 1st, following the US weapons sales to

Taiwan that inflames Beijing allowed chatters to open

fire. Quotes : " It seems entirely possible that China

will sooner or later come into possession of Taiwan.

This would alter Japan's strategic position quite

markedly, by substantially increasing China's potential

to threaten both the Ryukyus and Japan's sea lines.

Some would argue that this is irrelevant so long as

China remains a friend of Japan, but Japan must

consider what the price of Chinese friendship may be

and how the possession of Taiwan might affect it."

To this post an other comment from one of my honorable

colleague at FCCJ:

" Does not Japan recognise China's sovereign right to

Taiwan, as one of the conditions for recognition of

Beijing in 1972? Or are we to list this amongst the

several other inconvenient facts that we are supposed

to ignore when it comes to Japan's relations with its

neighbors."

Now simply said, when you ask the question to Chinese

and Taiwanese, which I did, media or diplomats, they

all seem to agree that with the time it is

inevitable... Time is just a variable of uncertainty

by definition.

Other interesting debate on NBR forum : Futenma, Japan

versus China on regionalism leadership, lately on

Chunxao field etc.

http://nbrforums.nbr.org/foraui/list.aspx?LID=5

Naturally it costs to have such forum functions and a

call to support the US Japan forum is made here

http://nbrforums.nbr.org/foraui/list.aspx?LID=5

Sometimes, debates get hot, with occasional

disagreements... Like here on U.S. Japan Alliance

versus China:

2 scholars, one is Chinese and the other one an

American. Both well versed in such themes.

"For all I know, Mr. A... may be entirely right in

his understanding of the U.S. promise to Japan. If

so, then the treaty is worse than I thought: as

foolishly drafted as it is now past its sell-by date.

On the other hand, if he was right, then Japan would

long ago have taken all kinds of actions it has so far

avoided on all its territorial claims that its

neighbors dispute."

An other forum on Asia exists such as the refined

SSJ-FORUM of the Institute of Social Science,

University of Tokyo

http://forum.iss.u-tokyo.ac.jp/

Interesting and informative tools for Asia watchers

From Russia with Love: 20 bullets!

February 7th at Kudan Kaikan, Tokyo, Prime Minister Yukio Hatoyama, Foreign Minister Katsuya Okada and others such as the National Federation of Organizations Demanding the Return of the Northern Territories will gather for the endless repetition of a scenario that let Russians insensitive after decades-old territorial dispute. "The return of the so-called Northern Territories" to Japan.

The Northern Territories in Japan and the Southern Kurils in Russia, were occupied by Soviet troops in 1945 and are currently under Russian control. Russia and Japan have long been at odds over ownership of the islands, with the dispute blocking the signing of a peace treaty between the two countries since the end of World War II.

Coincidence? Provocation? Theatrical diplomacy? Russian message? Today, right wingers are in ecstasy. Why? A total of 20 bullet marks have been found on the hulls of two fishing boats that returned to a Hokkaido port after apparently being fired on Saturday morning by a Russian coast guard helicopter in waters off one of four disputed northern islands.

VDO

Russian border guards shot at two Japanese fishing boats in what Russia considers its territorial waters near the four disputed Pacific islands. The incident happened at 03:20 GMT on Friday, some 1.5 nautical miles off Kunashiri Island.

As seen on the VDO after the Japanese boats ignored orders to stop for examination, the Sakhalin coast guard department of Russia's Federal Security Service sent warning shots, then Russian coast guards fired at the boats from a helicopter. The boats stopped and returned. The Coast Guard said 15 bullet marks were found on one of the vessels and five on the other. The 19-ton vessels with a total of 15 crew members returned to the Japanese port of Rausu, near Nemuro (a place I visited during the G8 Toyako Summit).

Russia's Itar-Tass news agency said Russian border guards had admitted that they opened fire on the vessels off the coast of Kunashiri Island, confirming Japanese reports of the incident the previous day. A joint investigation into the incident had been launched with the Japanese side,

In Tokyo, Yasuaki Tanizaki, director general of the Foreign Ministry's European Affairs Bureau, lodged a protest with Russian Ambassador to Japan Mikhail Bely over the incident, which he said occurred when the boats were operating appropriately.

To be continued... Russia and Japan, still not in peace technically as no Peace Treaty has never been signed after World War II, do not stop arguing and kicking at each other about fishing zones troubles, pollution, etc... Catching the monitoring by spy boats and submarines, "big ears" (Misawa), in an area of the Northern Pacific seen as attractive by the Tokyo intelligence community' watchers' and where nobody expect anything to change to the displeasure of concerned parties.

"The thing is entirely psycho!", one well versed source told me, in that "Official Face Japan built the military pride of the inhabitants after defeating the Russians in the Japan Russia war in 1904", which led Japan to force Russia to abandon its expansionist policy in the Far East, becoming the first Asian power in modern times to defeat a European power and then Japan, after violating Korea's sovereignty, embarked on an adventurous colonization of Asia that ended with Hiroshima nuclear bombing. Since this time, "Tokyo neo-cons never ended arguing and "branded" the Russians as 'freaks'. Any option to combat Moscow is seen here as a patriot move. Seen as something OK to unite Japanese, so imagine during the Cold War between US Soviet-Union! Now, if anyone 'd lower the heat tension with Moscow, it's the whole symbolic of the Japanese victory on the Russian fleet that is threatened, and so on with the national pride. So, any attempt to soften stances between Tokyo and Moscow is permanently destroyed or interfered, except when money and energy, gas, oil, is at stake!"

For history lovers, here is the recall of events with onwar.com

"In 1898 Russia had pressured China into granting it a lease for the strategically important port of Port Arthur (now Lu-shun), at the tip of the Liaotung Peninsula, in southern Manchuria. Russia thereby entered into occupation of the peninsula, even though, in concert with other European powers, it had forced Japan to relinquish just such a right after the latter's decisive victory over China in the Sino-Japanese War of 1894-95. Moreover, in 1896 Russia had concluded an alliance with China against Japan and, in the process, had won rights to extend the Trans-Siberian Railroad across Chinese-held Manchuria to the Russian seaport of Vladivostok, thus gaining control of an important strip of Manchurian territory..." More on the Russia Japan War on http://tinyurl.com/memygc

And to end on this one, I found the Japanese poster from the 60's

"From Russia, with Love" published in 1957, is the fifth James Bond novel written by Ian Fleming and is considered one of the best in the series, elaborate plots and counterplots between the British and the Russian intelligence agencies. This is the Japanese poster of the movie by Albert R. Broccoli and Harry Saltzman in 1963 with star Sean Connery as James Bond 007.

(Sources: wire services, ann, l'histoire, tass, xinhua, upi, reporter's notes)

Japan interpretation on the art of kickbacks

Kickbacks usually refers to political corruption...

A bullet arrived in the mail Thursday at Prime Minister Yukio Hatoyama's office in Tokyo's Nagata-cho district, and another one was sent to Democratic Party of Japan Secretary General Ichiro Ozawa's office in the Diet building along with a threatening letter. Hatoyama, Thursday evening : "I truly hope this kind of despicable act is stopped", who added that "people should confront politicians with words if they have complaints." Awful situation with DPJ leader Ozawa Ichiro, the DPJ "Shadow Shogun" and his troubles with Tokyo Prosecutor Office for alleged kickbacks.

VDO: The DPJ ruling party is ashamed with the financial scandal, Japanese commercial TV

Since last month, envelopes containing bullets and letters criticizing Ozawa have been sent to his office and home, at the headquarters of the ruling DPJ, and to the TV Asahi.

After these tricky facts, I read this information published in a forum on Japanese politic and social affairs: "The 2001 Mediation for Profit Prohibition Law (Assen Ritoku Kinshiho) makes it a criminal offense for politicians (and their state-funded secretaries) to profit by receiving money or goods (i.e. kickbacks) in return for exerting influence on government employees in areas such as public works contracts." in SSJ-FORUM Institute of Social Science, University of Tokyo http://forum.iss.u-tokyo.ac.jp/

Of course it is right. Now my understanding is that the Ozawa-san's case is not that easy to directly invoke the mentioned law since the influence he has exerted is not to profit the main contractors of the public enterprise but to the sub or under-sub contractors. Of course this has to be double checked. Also we can not say that it is absolutely illegal in Japan to exert influence on private companies, especially if it is a private contract.

In other words, I guess Ozawa Ichiro is a kind of a boss of bid rigging, which is well known as Dango in Japanese. The problem is that Ozawa's activies appear as totally unclear and should be opened to public knowledge.

As one of my sources told me I do not wonder wether this Ozawa case is "to lead to the decline in support for all the politics". I'd rather say, can Japan (and elsewhere) implement new rules and have them respected in this field of political bribery? Well... hum... no, no. "First of all these are not kickbacks, these are just "technical violation" of the rules on political contribution!"

I see...

(sources: ann, wire services, reporter's notes)

Burma deconstructed! Opium and repression

Demonstrations 2007 against the Burmese junta

Aung San Suu Kyi, the Burmese pro-democracy leader,

will be released from house arrest in November, a

government minister has told a gathering of local

officials, according to two people who attended the

meeting. The information could not be verified

independently but three people who attended the meeting

said the comment was made to an audience of several

hundred people in Kyaukpadaung, a town about 565 km

(350 miles) north of the former capital, Yangon. The

three witnesses requested anonymity.

Suu Kyi, detained for 14 of the past 20 years, was

sentenced to a further 18 months of detention last

August for harboring an American who swam uninvited to

her lakeside home. That incident took place in

May 2009, just before an earlier period of house arrest

was due to end. Taking into account the three months

she spent in a prison guesthouse after the incident,

her 18-month sentence would end in November.

Planned election would be the first since 1990, when

Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) party

scored a landslide victory that the country's junta

refused to recognize.

Jailed opponents

Maung Oo also said detained NLD vice-chairman Tin Oo

would be released on February 13, and that the

government would pursue an international-style market

economy after holding "free and fair" elections,

including loosening restrictions on car imports. Tin

Oo, 82, a former defense minister and retired general,

has been in prison or under house arrest for more than

a decade.

A nightmare for Burmese monks and population, Asian

Gazette already reported about the situation of Burmese

refugees who escaped from Burma after demonstrations

mid- 2007 to neighboring countries.

Here is a report about the opium traffic from the

Irrawaddy newspaper

"Opium Addiction 'Poisoning' Palaung, Says Report"

Increased opium cultivation in ethnic Palaung areas of

northern Shan State is creating widespread addiction

and poisoning Palaung youths, according to a new report

by the Palaung Women's Organization (PWO). The report

titled “Poisoned Hills,” which was released on Tuesday,

said that opium fields are flourishing not only in

“insurgent and cease-fire areas,” as claimed by the UN,

but also in Burmese government-controlled areas.

The Palaung researchers said they conducted field

surveys in Namkham and Mantong townships in the Palaung

region between 2007 and 2009, and found that the total

area of cultivated opium had increased up to fivefold

over three years—from 963 hectares in 2006-07 to 4,545

hectares in 2008-09. Lway Nway Hnoung, one of the

researchers on the report, said she collected

information by conducting interviews with local

villagers, village heads, drug addicts and relatives of

drug addicts from about 100 villages in the region.

Several housewives said that drug addiction often led

to stealing and domestic violence within families and

that the youths in the region often lost interest in

studying, she said.

According to local villagers who were interviewed, the

widespread availability of the drug was responsible for

more and more men and boys becoming addicts. “The only

men who aren't using drugs are the monks who stay in

the monasteries,” one Palaung woman reportedly said.

In a village surveyed in Mantong, it was found that

that the percentage of men aged 15 and older who were

addicted to opium had increased from 57 percent in 2007

to 85 percent in 2009, according to the report.

The PWO report said that drug addicts “flock openly to

drug camps” in Namkham where dealers sell heroin and

amphetamines from their houses. Namkham and Mantong

are under the control of the Burmese government forces,

although they were previously administered by the

Palaung State Liberation Army until it surrendered to

the Burmese armed forces in 2005. The report said that

local Burmese authorities—the army, police and

pro-junta militia—were involved in the drug trade.

Police have reportedly formed "anti-drug teams" in the

regions. However, instead of eradicating poppy fields,

they are extorting large sums from local farmers and

then letting them grow the crop, the report said,

adding that during 2007 and 2008, in Mantong, at least

37 million kyat (US $37,000) in bribes was collected

from 28 villages. The report emphasized that “a

negotiated resolution to the political issues at the

root of Burma’s civil war and political reform are

needed to address the drug issue” which is impacting

the region.

“As long as this regime remains in power, drugs will

continue to poison people in Burma and the region,”

said Lway Nway Hnoung. According to the 2009 annual

survey of poppy cultivation in Southeast Asia by the

United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the

total area under opium poppy cultivation in Burma in

2008 was estimated at 28,500 hectares, representing an

increase of 3 percent from the 27,700 hectares under

cultivation in 2007. The largest region for opium

cultivation was Shan State, the UNODC survey said,

where 89 percent of the total opium poppy in Burma was

grown. Southern and eastern Shan states accounted for

53.7 percent and 33 percent respectively. Northern

Shan State remained low with a cultivation area

representing only 3 percent of national cultivation,

even though it had increased by 105 percent from 2007

and by 233 percent from 2006. Neighboring Kachin and

Karenni states remained with low levels of

cultivation—5 percent and 6 percent respectively in

2008, according to the UNODC.

Newspaper sources http://tinyurl.com/yzbr4zz

UNODC Report on narcotics in Burma:

Opium cultivation in South East-Asia remains relatively

limited. Just under 34,000 hectares of opium was grown

in the region in 2009, a quarter of the amount grown in

Afghanistan. Worrisome is the situation in Myanmar

where cultivation is up for the third year in a row –

an 11% increase from 28,500 ha in 2008 to 31,700 ha in

2009. Most of this increase came in the Shan State

where 95% of Myanmar’s poppy is grown. More than a

million people (most of them in the Shan state) are now

involved in opium cultivation in Myanmar, an increase

of more than a quarter over 2008.

However, the overall value of the crop is falling since

yields were down 28% to 10.4 kg per hectare, production

fell 20% (to 330 metric tons), and prices are more or

less stable (at just over US$ 300/kg). In total, the

potential value of opium production in Myanmar fell by

15% from US$ 123 million in 2008 to US$ 104 million in

2009. Increased instability in north-eastern Myanmar

(where most of the opium is grown) seems to be

affecting the opium market. There are indications that

ceasefire groups – autonomous ethnic militias like the

Wa and Kachin – are selling drugs to buy weapons, and

moving stocks to avoid detection.

While South-East Asia’s once notorious opium problem

has been contained, there are worrying signs that the

situation in Myanmar is starting to unravel.

Governments and donors need to stay the course and

ensure sufficient duration of commitment and funding

for all aspects of the drug issue : security,

development, and health. In Lao PDR, cultivation was

up 19%, although the overall total is low at 1,900 ha,

as is the yield at 6 kg/ha. Nevertheless, with a kilo

of opium fetching US$ 1,327 per kilogram (due to stable

demand and scarce supply), this illicit crop remains

attractive to farmers, especially as the prices of

other locally produced commodities are falling. This

Report features a chapter on what is being done to

promote development in the remote northern province of

Phongsali, Lao PDR.

In order to consolidate recent gains, the country in

general needs more development assistance particularly

for remote communities, and greater access to drug

treatment. It also deserves support for the

implementation of its National Drug Control Master Plan

(2009-2013). While focusing on the opium problem

(mostly in rural communities), we should not lose sight

of rapidly increasing production and use of synthetic

drugs (mostly in cities) in the Greater Mekong region.

It would be a Pyrrhic victory for drug control if

South-East Asia’s appetite for opium was simply

replaced by a new craving for ampethamine-type

stimulants.

Opium Poppy Cultivation in South-East Asia

Source : United Nations Office on Drugs and Crime

Central Committee for Drug Abuse Control. Lao National

Commission for Drug Control and Supervision

Date : 14-Dec-2009

http://tinyurl.com/yztrtqv

Okinawa Nago city electors: "No to a Marine Corps relocation base!"

Susumu Inamine, the new Nago mayor

Ending the long-standing dispute which has long divided the city, Susumu Inamine rallied the majority in Sunday's mayoral race in Nago, Okinawa Prefecture (沖縄).

He pledged his campaign on the refusal for his city to welcome a supplementary U.S. Marine Corps base that Japan and the United States formally agreed to relocate in 2006, agreement that was reviewed by the new Hatoyama administration in September 2009, dividing Japan and American governments.

VDO describing how private Japanese television introduced the debate on voting day

''I was campaigning in the election with a pledge not to have a new base built in Henoko waters and will hold on to the pledge with conviction,'' Inamine told his supporters who gathered in front of his office after securing victory. He said the city has long failed to demonstrate one unified local mandate, citing that a majority of residents voted against the relocation plan in the 1997 local referendum, while candidates who were willing to accept the plan had won the past three mayoral polls. ''It (my victory as the anti-U.S. base candidate) shows this is one single will of local people,'' Inamine started his mandate with a roar of applause from his campaign supporters. The vote turnout was big, 76.96 percent, up 1.98 percentage points from the previous election, quoting the city's election board.

His rival, the incumbent Nago Mayor Yoshikazu Shimabukuro, 63, expressed willingness to accept the existing plan if the government led by Hatoyama's Democratic Party of Japan decides to follow the bilateral accord. Inamine was running as an independent but had support from the DPJ and its coalition partners, the Social Democratic Party and the People's New Party, and the Japanese Communist Party. Inamine also drew support from civic groups opposed to the construction of a new U.S. base, while his opponent, ex Mayor Shimabukuro, was largely backed by construction firms that have benefited from and expect to continue benefiting from state subsidies and related public works projects.

Under the 2006 deal reached with Japan's previous government, which was led by the conservative Liberal Democratic Party, Nago, which has a population of about 60,000, would build a new heliport base along the coast of the U.S. Marine Corps at Camp Schwab located near the splendid Henoko bay.

"Hatoyama reiterated last week that his government would conclude negotiations with the United States by the end of May on where to relocate the Futemma facility. Since taking office last September, the 62-year-old Japanese leader has been evasive on the issue and that has been widely seen as straining Japan-U.S. relations."

What will happen to Futenma relocation? This is now up to Tokyo government to decide, and the calendar is rather ironical as the US Japan security alliance turned fifty last week!

(sources: Japanese dailies, Mainichi, Nikkei, Asahi, Yomiuri, wire services, Ann, Nnn, reporter's notes)

Ozawa: "Home from the Hill"

The Ozawa's Nagatacho world of ideals, media trials, sulfurous news leaked out, and politic tricks.

A world built between fiction and reality because here too politics kill personal beliefs, ideals and desires confronted with the reality of the world. As in a remake of "Home from the Hill", political this one, the dreams and tremendous ambitions of this formidable Japanese politician are found parasitized by the ideals of the surrounding world. Now these dreams become justice matters, from which he cannot escape.

The Hatoyama government political heavyweight Ichiro Ozawa just re-denied to the Prosecutor the allegations that he received an illegal donation. A scandal that has rocked the Hatoyama centre-left government and the party he co-leads, the DPJ. A scandal whose sources and treacheries are everywhere the cameras want them to be.

Again Ozawa refuses to step down. Facing the press in a hotel in Tokyo last night, same hotel where the hearing were organized, here is what Ichiro Ozawa has to say:

VDO

"I want to fulfill my given duties, I have nothing to hide, so I told all the facts that I remember." He added that his former and present secretaries have not received any illicit money from Mizutani Construction Co. or from any other firms. Ozawa lashed out at media critics and reports of illegal donations branding those as "groundless."

My sources in Tokyo say that "the battle between the Public Prosecutors Office and the Shadow Shogun could continue until summer as the Office is loaded with lots of information and they could extend Ozawa's questioning for weeks." The re-assignment of the prosecutor would take until spring and the de facto new office would happen in summer current administrative re assignment for thousands of personnel. The Public Prosecutors Office had long been controlled by the LDP, now in the opposition.

Items watched by the Prosecutor office

Ozawa, the ruling DPJ’s secretary-general, faces allegations on how he obtained 400 million yen used to buy real estate and whether he was aware his campaign finance organization failed to report the transaction, according to the Yomiuri newspaper. Ozawa has repeatedly denied doing anything wrong, saying yesterday the funds were his own, and Prime Minister Yukio Hatoyama has backed him up.

Ozawa also denied accepting compensation in cash for awarding a dam contract to Mizutani Construction Co. “I have not received any such improper payments from Mizutani Construction or any other company,” Ozawa said. “My former aides never accepted any improper payments either.” Former executives of Mizutani told prosecutors the firm gave 50 million yen ($550,000) in October 2004 to Tomohiro Ishikawa, when he was one of Ozawa’s private assistants, after winning a dam construction contract, the Yomiuri newspaper reported Jan. 15.


Scandal chronology as set by today's JT

January 1995 — Group called Rikuzankai becomes Ozawa's political fund management organization.

Oct. 29, 2004 — Rikuzankai buys land in Tokyo's Setagaya Ward.

Jan. 7, 2005 — Rikuzankai registers ownership of the land.

April 7, 2006 — Ozawa assumes DPJ presidency.

March 3, 2009 — Takanori Okubo, an incumbent state-paid secretary for Ozawa, is arrested on suspicion of falsely reporting illegal donations received by Rikuzankai from Nishimatsu Construction Co. Prosecutors raid Rikuzankai's office.

March 24 — Okubo is indicted over the case.

May 11 — Ozawa announces his resignation as DPJ leader.

Sept. 15 — Ozawa becomes DPJ secretary general under Prime Minister Yukio Hatoyama.

Dec. 18 — Okubo pleads not guilty at the Tokyo District Court.

Dec. 27 — Tokyo prosecutors question Tomohiro Ishikawa, a DPJ lawmaker who was formerly Ozawa's privately hired secretary, on a voluntary basis.

Jan. 5, 2010 — Prosecutors question Okubo on a voluntary basis.

Jan. 12 — Ozawa denies any deliberate wrongdoing at a news conference.

Jan. 13 — Prosecutors question Ishikawa again, search Rikuzankai's office, Ishikawa's office inside a Diet facility and offices of major builder Kajima Corp.

Jan. 15 — Ishikawa and Mitsutomo Ikeda, who succeeded Ishikawa as secretary to Ozawa, are arrested on suspicion of violating the Political Funds Control Law.

Jan. 16 — Okubo is arrested on suspicion of violating the Political Funds Control Law. Ozawa says during a DPJ convention that he will fight prosecutors.

Jan. 19 — Prosecutors search offices of several midsize construction firms.

Jan. 23 — Prosecutors question Ozawa on a voluntary basis.


The comments LDP SPJ

"The long process of unraveling (the scandal) has begun," said Sadakazu Tanigaki, president of the Liberal Democratic Party, the largest opposition force. "This is an issue of trust between the people and politics," he said at a party meeting, reiterating calls for Ozawa to be summoned to a Diet meeting as a witness.

Consumer affairs minister Mizuho Fukushima, who heads the Social Democratic Party, a minor coalition partner of the DPJ, said the developments were "extremely regrettable" and called on Ozawa to explain the matter fully to the public. (with quotes by wire services, JT, reporter's notes)


And... the Okinawa political dilemma

All of this happening just before an important election in Okinawa on Sunday to pick the leader of the city of Nago. Election which may determine PM Yukio Hatoyama's decision on the future of the U.S. Marine Corps' Futemma Air Station in Ginowan, another city in the southernmost Japanese prefecture. The mayor election is being closely watched as Hatoyama said that he wants to see the result before deciding whether to relocate the Futemma facility, which currently sits in a residential area in Ginowan, to Nago, in line with a 2006 Japan-U.S. deal; or to transfer it outside the prefecture as he has advocated.

This is being a major cause of concerns between US Forces, the White House and the new Hatoyama administration and his party, the DPJ, co-led by influential Shadow Shogun Ichiro Ozawa, "Celui par qui le scandale arrive." **

** Translation into French from the American movie "Home from the Hill", the first novel by William Humphrey, published in 1958. It was made into a film in 1960 directed by Vincente Minnelli with Burt Lancaster as main actor.