Arnaud Montebourg au Japon vient resserrer les boulons avant la visite présidentielle

Arnaud Montebourg, ministre français du Redressement productif, est venu surveiller quelques dossiers sensibles avant l'arrivée de Laurent Fabius et François Hollande au Japon.

Visite au Japon d'Arnaud Montebourg, pendant trois jours, le ministre du Redressement productif dans le gouvernement Jean-Marc Ayrault est venu constater la passion des japonais pour l'industrie mais il a également écouté les industriels français afin d'étoffer les partenariats économiques et industriels franco japonais et clarifier des dossiers, exemple avec le partenariat Nissan Renault qui bat de l'aile, Nissan issu de la Renaissance renâcle face au francais Renault et ses problèmes, exemple avec la nomination annoncée de l'ex ministre japonaise de la défense madame Yuriko Koiké au conseil d'administration de Renault SA etc, tout cela intervient dans la perspective de la prochaine visite du président Hollande au Japon dans 1 mois.

VDO JL Tokyo 23 Avril 2013  http://www.youtube.com/watch?v=N3aR1zbepe4

A propos des néo-conservateurs japonais de monsieur Shinzo Abe 

Sur la visite aujourd'hui au sanctuaire Shinto du Yasukuni dédié aux victimes japonaises des guerres coloniales du Japon par ces 168 politiciens néo-conservateurs du PLD présidé par le premier ministre Shinzo Abe, j'ai ressenti et entendu ce soir une impression de totale incompréhension des japonais que je croise dans la rue. Stupidité de se mettre les chinois et les coréens à dos pour les uns, flatter les égos d'une certaine classe politique dont les ancêtres ont eu maille à partir avec les procès de Tokyo d'après guerre pour les autres. Une façon de bomber le torse en sachant que de toute évidence si un conflit survenait les Américains liés au Japon par un Traité de Sécurité Militaire assumerait la défense de leur allié. Je crois que cette fois les chinois vont être vraiment très vexés et j'attends une réaction. L'affaire des Iles Senkaku Diaoyu remonte en surface également ce jour comme dans une manœuvre bien organisée puisque près de 80 de ces néo conservateurs nippons ont organisé en ce début de semaine une croisière "patriotique" sous le nez des vaisseaux des Coast Guard japonais et chinois.

Mais ce qui m'a stupéfait aujourd'hui lors d'une interview avec l'un de ces néo-conservateurs, c'est l'émotion et l'humiliation aujourd'hui encore de ressentir la défaite et le bombardement atomique de 1945 sur Hiroshima et Nagasaki et par ailleurs l'entêtement et la justification des occupations de la Chine et de la Corée! Un sérieux travail d'éducation politique s'impose au Japon 68 ans après la fin de la seconde guerre mondiale et la guerre du Pacifique. Ce que ne font pas les manuels scolaires nippons.

Les Américains ont ils poussé trop loin les encouragements permettant au Japon de se remilitariser lentement, s'agit il pour ceux qui ont mis Shinzo Abe au pouvoir de flatter l'électorat ultra conservateur et mobiliser la conscience nationale avec évocation des souvenirs du Japon imperial et colonial en vue des Sénatoriales de Juillet? Agiter le chiffon rouge devant les chinois et les coréens sur des souvenirs dont l'Asie porte encore des marques de souffrances est un acte politique irresponsable me disait un vieux résident britannique que je croisais aujourd'hui dans Tokyo...

L'AIEA critique les systèmes de sécurité de TEPCO  sur FUKUSHIMA 

Fukushima: Après la visite cette semaine des experts de l'AIEA (ONU), le chef de mission Juan Carlos Lentijo [photo] a critiqué aujourd'hui devant la presse internationale les systèmes dits "essentiels" de sécurité de la société électrique Tepco sur le site de Dai Ichi.

Une troisième évaluation de Dai Ichi vient d'être faite 2 ans après l'accident nucléaire. Or, le site de Dai Ichi enregistre depuis quelques mois une succession de fuites d'eaux très radioactives disséminées dans le sous-sol et l'océan Pacifique.

Face aux dilemmes posés par l'ampleur des opérations de déclassement de Fukushima Dai Ichi, sur 30 voire 40 ans, ce sont toutes les industries japonaises du nucléaire et le gouvernement Abe qui sont placés d'ores et déjà dans une situation délicate en raison de la défiance croissante de l'opinion publique japonaise pour l'énergie atomique.

L'AIEA rendra son rapport d'évaluation dans un mois.

[Photo ©Joel Legendre 2013
Today at Foreign Press Center Japan]

NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen in Tokyo

 Anders Fogh Rasmussen

Nato Sec. Gal. Anders Fogh Rasmussen in Tokyo to sign a joint declaration to ensure closer bilateral ties and to ensure cooperation to combat "emerging security challenges." He had meetings with Prime Minister Shinzo Abe, Minister of Foreign Affairs Fumio Kishida, Minister of Defence Itsunori Onodera and members of the Japanese Parliament at the Diet to discuss NATO's partnership with Japan, especially here to request financial aid.

VDO: http://youtu.be/xfEcq0YT54c

Pyongyang : dernier épisode de la guerre froide? 

Tokyo lundi, une page d'histoire ou "business as usual", les USA se disent ouverts à des négociations avec la Corée du Nord! John Kerry appelle Pyongyang à faire un pas vers des pourparlers sur fond de lancement de missiles et essais nucléaires par Kim Jong-un occupé par des célébrations dynastiques nord coréennes tandis que le sud de la péninsule et le Japon préparent leurs troupes au pire!

Mais le secretaire d'Etat américain ajoute que les US ne toléreront jamais une Corée du Nord dotée de l'arme nucléaire. Obama n'avait rien fait sur la Corée du Nord durant son premier mandat. Il a mis en marche sa puissante administration. Clinton a essayé, les américains lui ont préféré alors Georges Bush.

Je note au passage que les requêtes de dépenses du renseignement militaire américain (Military Intelligence Program MIP) pour 2014 sont de 14,6 milliards de $. Encore une inconnue dans le budget US, celui des opérations extérieures (Overseas Contingency Operations OCO). L'an dernier 2013 les budgets MIP et OCO étaient de 21,5 milliards de $. (~16 milliards EUR)

Carrot and stick...

North Korea's "total war" plan

Pyongyang is 1200 km from Tokyo. It would take five to 8 minutes for a launch of mid range missiles to reach Tokyo and the US bases in Japan. Tokyo 30 million people are not sure their security is guaranteed in spite of a few SM-3 or PAC 3 missiles interception systems.  United States Defense Secretary Chuck Hagel voiced that North Korea is "skating very close to a dangerous line with bellicose rhetoric." 

What is the point, achieving a miniaturization of a nuclear device on a ballistic missile? What might be behind North Korea's war plan? "The North Koreans are not trying to attack Japan but to scare the Americans," says Narushige Michishita, director of security studies at the National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS).

A warning says Hideshi Takesada [VDO] Director for Research and International Affairs at the National Institute for Defense Studies and former professor at Yonsei University.
Youtube URL Link http://youtu.be/Gb2qsPktorQ

Professor Takesada

There are 49 % chance DPRK will not launch a missile says Hajime Izumi professor of East Asian International Politics at the University of Shizuoka! So it means there are 51 % it could, probably in early morning time, in the coming days?

NB: "Total War" is a computer strategy game series, it combines strategy and resource management, with real-time tactical control of battles.

"Okinawa, the new cinema hub in Asia?"

From Okinawa for "RTL Monde" anchored by Daniel Férin. "Okinawa menacée de bombardement par les Nord Coréens, Pyongyang a juré de bombarder les pays asiatiques voisins alliés des Etats-Unis dont ces îles d'Okinawa et son armada militaire américaine au Japon. Le "Peuple des mers" d'Okinawa demande depuis 1972 aux américains de bien vouloir faire leurs valises, le peuple des mers s'organise…" Reportage.

http://soundcloud.com/jo-l-legendre-koizumi/rtl-monde-daniel-ferin-okinawa

http://lnk.nu/rtl.fr/2dd5 (A la 28eme minute)



Okinawa, the heritage of the Ryukyu Kingdom (琉球王国). An oceanic pearl in the East. An archipelago located in the much coveted China seas, where her culture and music are resplendent, it is also a strategical crossroad for Japan and American military forces deployed there. Japanese treasure their islands, treasures of beauty, dynamic but also reminder of a beneficial "slow-life".

Not sure that North Korea may offer such a peaceful environment these days, while the old marshals from Pyongyang say they'll target U.S. military bases of Okinawa, Guam, Hawaii. Even-though Korean War old soldiers are to become an extinct species while the latest heir of the Kim's dynasty appears as the latest puppet of the regime sycophants.

Okinawans wish more tourists and less uniforms. I saw several aspects during my report there. In this jewel set in the middle of Asia, I also attended the 5th Film festival presided by director Joel Schumacher.

International creations and a great offer of Asian directed movies, workshops, actors school, several selections for new creators, all of this appears in Ginowan. Ginowan also is the place where Marine Corps Air Station Futenma is located, lots of debate about moving them to Henoko, Okinawa. I wish a movie to come about this Henoko Marine Corps headache.

The festival is an artistic challenge, it is of prime interest for Yoshimoto Kogyo Co. Ltd the major Japanese entertainment conglomerate who co-organises the festival (吉本興業株式会社) led by the very nice CEO Hiroshi Osaki  (picture) while the whole military file remains a serious "casse-tête" (brain-teaser) for Governor Nakaima too.

My informations are that the shift to Henoko is on track, Ginowan (Futenma base location) will therefore be ready for major architectural and construction redesign, and real estate projects acquisition. Surprise is that there is space for Art too, especially the 7th Art: cinema. Entertainment, comedians are now to become part of the picture of the local economy of Okinawa, sources say. And the giant entertainment of the genre is now involving huge investment helped by the local tycoons.

During my days in the "Umi no Kuni", I made lots of new encounters, met talents, creators (pictures), directors from all around the globe and especially from Asia. Loved Naha Sakurazaka theatre too where part of the festival is held, 5 minutes walk from the well named "Kokusai Dori" the "International Boulevard." Besides, Sakurazaka theatre appeared to me as the Asian reminder in atmosphere ( 空気 "kuuki") of the meridional "Cinema Paradiso" directed by Giuseppe Tornatore.
All right you think it is a bit stretched... fine.

One difference nevertheless: Military jet-fighters reactors flying noisily above the crowds watching on the huge beach stage and screen their favourite Manzai, a stand-up comedy by 2 performers with a straight man (tsukkomi) and a funny man (boke).

In the Festival competition, I saw and interviewed quite a lot of Asian comedians, singers, entertainers on stage. Most extraordinary were "The Happy Life of Debbie" by Taiwanese director Tien Yu FU with splendid young actress Jade Chou. The other big surprise came from movie "Jellyfish" directed by Shusuke Kaneko with Miho Otani, Rumi Hanai and Ryosuke Kawamura. (Japanese teenagers love stories)

I eventually walked on stage later on during a celebrating party held at the Laguna where I accidentally interpreted the main role I was not prepared to play. But I faithfully respected the 2 words of the festival "Laugh" and Peace". Crowds laughed, it was good to see all of them happy. Maybe this is the best perception of the difficult genre accomplished by these comedians during their career.

So, urban space and spectacular coastlines of Okinawa are to move on in this 21st century, and Naha Ginowan are to be the artists' hub in Japan, in Asia? TIFF has to watch out. Combat and competition are natural "dna" in Asia. I would quite like to see what is to come ahead on this dazzling hibiscus covered islands.

History has to be remembered and as Yoshimoto President Osaki-san told me in a 50 minutes interview for RTL (picture) "It is time to give back to Okinawans what they gave, their life included, to the country and to give them happiness, laughters and peace, thanks to entertainment" I liked it!

Reform Japanese Concept of Emergency 

Fukushima, again! Frightening, angering, destabilising population. I saw how workers are in huge demand to decommission Fukushima Dai Ichi during my report on the site March 6th. A never ending mission for 30, 40 years? More dangerous than ever. As we see: on Fukushima Dai Ichi a power outage caused Monday night March 18th 2013 the shutdown of cooling pools at reactors 1, 3 and 4 of the Fukushima plant, located about 250 km northeast of Tokyo. Tepco has informed the Commission of Japan for the control of atomic energy three hours later!

This delay to inform still shows a lack of transparency and access to information (government, nuclear industry, media) But what this incident proves is that it is no need for a natural disaster to cause another accident at the site of Fukushima, Fukushima itself is dangerous, still today 2 years after 311. It is consequantly necessary to mobilise the vital resources to accelerate work to stabilise and then dismantle Fukushima Dai Ichi. Therefore the urgent is to modify Japanese behaviour vis a vis emergency.

Une coupure de courant a provoqué lundi soir l'arrêt du système de refroidissement des piscines sur les réacteurs 1, 3 et 4 de la centrale de Fukushima, située à environ 250 km au nord-est de Tokyo. (Agences: Une panne de courant a contraint l'opérateur de la centrale nucléaire japonaise de Fukushima, ravagée par le tsunami de 2011, à suspendre le refroidissement de trois piscines de stockage de combustible usagé, a rapporté mardi l'agence Kyodo)

Tepco en a informé la Commission japonaise pour le contrôle de l'énergie atomique trois heures plus tard! Ce retard démontre un manque de transparence et d'accès à l'information (gouvernement japonais, industrie nucléaire, médias)

Mais ce que cet incident prouve est qu'il est nul besoin d'une catastrophe naturelle pour provoquer un nouvel accident sur le site de Fukushima, Fukushima elle-même est dangereuse encore aujourd'hui 2 années après 311 ce qu'il faut donc est mobiliser les ressources nécessaires pour accélérer les travaux permettant de stabiliser puis démanteler  Fukushima Dai Ichi. Mais ce qui est prioritaire ici, comme on le constate avec les secrets de Tepco, c'est de modifier les comportements du Japon face au danger.
Il n'y a pas de notion d'urgence chez les japonais.



(Illustrations Joel Legendre-Koizumi in Fukushima Dai Ichi & Gonzalo Deniz)

"Il faut stabiliser Fukushima Dai-Ichi!" 

Notre petit groupe de journalistes correspondants 

au Japon devant le réacteur 4

(Image d'Issei Kato, agence Reuters)

"DOCUMENT RTL" 8 Mars 2013

"Deux ans après la catastrophe, Fukushima n'a pas fini de faire trembler le Japon" 

Mon reportage dans la centrale nucléaire de Fukushima Dai Ichi. 

http://lnk.nu/rtl.fr/2c27

"RTL SOIR" 8 Mars 2013 
Les "Coulisses de l'Actu, Fukushima deux ans plus tard" 
présenté par Bernard Poirette 

http://lnk.nu/rtl.fr/2c2z

"RTL EVENEMENT" 10 Mars 2013
"Inside Fukushima, au pied du réacteur, deux ans après la catastrophe"

http://lnk.nu/rtl.fr/2c3c


RTL Reportage 10 Mars 2013
"Poursuite des manifestations anti-nucléaire au Japon
2 ans après Fukushima"

http://lnk.nu/rtl.fr/2c3q


 RTL Petit Matin Reportage  11 Mars 2011
En direct des cérémonies de recueillement
"14:46, 2 ans après"
présenté par Stephane Carpentier

http://lnk.nu/rtl.fr/2c7m

RTL Matin Reportage 11 Mars 2013
"Le Japon se fige pour les deux ans du tsunami"
présenté par Laurent Bazin et Adeline Cassier

http://lnk.nu/rtl.fr/2c7n

RTL 11 Mars 2013 "2 ans après Fukushima" 
"Quels sont les gigantesques efforts des japonais pour économiser l'énergie?"
Journal d'Elizabeth Martichoux et Vincent Parizot.

http://lnk.nu/rtl.fr/2c7p

DOCUMENT sur la radioactivité de Fukushima Dai-Ichi

durant mon reportage pour RTL le 6 Mars 2013  sur la centrale nucléaire de Fukushima Dai-Ichi. Mesures de radioactivité sur ce document fourni par TEPCO après inspection. Mes dosimètres ont commencé à "bipper" (sonner) à proximité du réacteur 3, sur le passage entre les réacteurs 3 et l'océan Pacifique, j'ai alors relevé 1680 microsieverts/heure. Pour plus d'informations: 

175 microsieverts/heure = 1,5 Sievert par an. 

1710 microsieverts/heure = 15 Sieverts par an. 

Notes de reportage: 

Stabiliser Fukushima! Ce sont les mots de Takeshi Takahashi, le directeur général de la centrale nucléaire, prononcés devant nous sur le site de Fukushima Dai-Ichi. Le jour s'est levé sur le Japon bientôt 2 ans jour pour jour après cette tragédie qui a ravagé le nord du Japon et Fukushima le 11 mars 2011. Tant de choses vues mardi et mercredi à Fukushima mais aussi dans ces villages du Tohoku. Des techniciens qui luttent sur Fukushima, des villages abandonnés, des vies brisées, 160 000 évacués de Fukushima en situation humanitaire précaire, 300 000 évacués de tout le Tohoku frappé par la triple tragédie du 11 mars 2011. Et le risque devant nous d'un nouveau séisme ou tsunami. C'est l'actualité. 

Départ pour Fukushima Dai-Ichi, les "nettoyeurs" de Tepco sur le site de J Village

Les choses changent constamment sur Fukushima. Les risques ici demeurent (contamination, eaux, terres, habitants, nettoyeurs) Avec des solutions (technologies) Et des problèmes, manque de staff dans l'avenir, qui osera travailler sur Fukushima pendant 30 ou 40 ans? Quelle certitude avons nous qu'un nouveau séisme et/ou tsunami ne vont pas défigurer le Japon? Takahashi-san se veut rassurant. "Nous avons solidifié les structures des réacteurs..." 

L'équipement pour accéder sur Fukushima Dai-Ichi est strict: Masque avec 3 filtres (rose), tenue blanche Tyvek, ID card, Dosimètre, 3 paires de gants de caoutchouc, une paire de gant de coton, 3 paires de chaussettes, 1 masque médical, 1 paire de chaussure de travail renforcée. Les poignets sont recouverts de ruban adhésif pour interdire tout passage d'air contaminé. L'habillage se fait en 2 temps, sur J Village, puis après un trajet en bus d'une demi heure sur le site de Fukushima Dai Ichi. Espace hautement sécurisé.

Vérification irradiation "screening" avant l'entrée sur Dai Ichi 

Mais pour écrire et informer de tout cela, faut-il encore que les patrons des rédactions françaises s'y intéressent... Je note que la presse anglo-saxonne a déjà publié beaucoup de reportages que nous avons effectué sur Dai Ichi  Parmi les seuls journalistes français présents j'étais ici pour RTL France, avec mes 2 collègues de France 24. BBC TV et France 24 était les seules TV autorisées par Tepco à enregistrer ce jour, certes on a fait des photos et des "plateaux" 15 secondes, ici ou là, lors de la préparation et l'habillage en Tyvek et masque, puis sur le site de Dai-Ichi. 

Mon équipement et mes dosimètres personnels 

Centrale nucléaire de Fukushima, 6 mars 2013

Donc on a des images et du son, interviews ou descriptions, commentaires, malgré les restrictions draconiennes imposées par Tepco et la "nature" 1600 ou 1700 microsieverts / heure devant le réacteur 3, et 400 microsieverts / heure devant le réacteur 4! 1680 microsieverts par heure [µSv/h]  = 14.726,88 millisieverts par an [mSv/an] = 14 Sieverts  par an [Sv/an]! Néanmoins nous avons enfin pu "marcher"c'est exceptionnel à ce jour, je dis bien nous avons pu marcher brièvement le long des réacteurs, le 4 et, non loin, le 3 complètement explosé, toujours inaccessible! Oui, c'est dangereux. Oui, c'est un devoir de journaliste de rendre compte aux publics.  

L'un de mes collègues sur Fukushima, Antonio, de la presse Italienne. 

Après le second contrôle de radioactivité... 0,06 microsievert, 1857cpm. 

Il n'y avait qu'1 seul photographe autorisé (agence de presse anglo-saxonne) durant le reportage et nous autres, seulement une quinzaine de journalistes, et principalement les correspondants permanents qui restent attachés aux enquêtes "sur le terrain" dossiers en main. 

nb: bien entendre 50 - 300 microsieverts/h (38")

福島 

Fukushima containment 2 years after 3/11 

The Fukushima reporter in the devastated nuclear plant

Twitter @JoelLegendre

I attended a briefing of TEPCO on Wednesday for my RTL France news-station report to come in a few days from the site of the FUKUSHIMA nuclear power plant. I am getting prepared with anti-radiation and anti-contamination equipment and necessary information to work within Fukushima Dai Ichi nuclear power plant, 2 years after the nuclear accident of March, 11th 2011.

A group of foreign journalists based in Japan received today a comprehensive orientation meeting. I have to say that the staff of Tepco improved quite a lot about briefings in such circumstance. Communication and explanation were good and strict to the point, it must be indeed. 

I felt a bit of excitement among some journalists at the briefing on radiation exposure, a bit of a thrill when hearing about exposition to radiation in some locations of the NPP. Condition and security of nuclear workers over there must really be a nightmare I guess. I'll testify some days from now. 

To be continued...