Japan : "Lifting the edge of the Kimono" with Daniel Mermet

"Là-bas si j'y suis" de Daniel Mermet, journaliste, écrivain et producteur de radio français

In ENGLISH: Switch on the radio! Message for the French speaking segment reading my Blog Asian Gazette and for my dear LinkedIn connections.

On behalf of a producer's friend of Paris, Radio France, Giv Anquetil, to whom I gave a few tips before Giv and Daniel Mermet's departure for Japan, I'd like to announce the broadcasting of the series of reports in ""Là-bas si j'y suis"" (There if I am). Our 2 French investigators of the waves begin a dozen episodes about Japan. You can listen here http://bit.ly/aIDYGm or download http://www.la-bas.org/ . Episode 1: Monday May 10, 2010 : Japan "Lifting the edge of the Kimono."

My own comment ? I'd put it in Japanese. "塵も積もれば山となる"("chiri mo tsumoreba yama to naru") "Great things are done gradually". Music is noteworthy and a segment about Okinawa is to come soon. Now, now! This is to be news I 'd bet!

En FRANÇAIS Pour les francophones de mon Blog Asian Gazette et du groupe LinkedIn. De la part d'un copain de Paris a Radio France, Giv Anquetil, auquel j'ai essayé de donner quelques tuyaux avant son départ avec Daniel Mermet pour l'archipel. J'annonce ici la diffusion de reportages de la célèbre emission "Là-bas si j'y suis" au Japon, cela a commencé lundi 10 Mai pour une dizaine d'épisodes. A écouter sur http://bit.ly/aIDYGm ou télécharger sur le site http://www.la-bas.org/ Lundi : Japon I "Sous un coin du kimono".

Mon commentaire sur les tentatives de passage pour parler du Japon (de l'Asie de l'Est Bouddhiste Shinto et Confucéenne ?) Voici ma réponse "塵も積もれば山となる"(chiri mo tsumoreba yama to naru) "Les grandes choses se font petit à petit"...

Difficile le Japon? Voici ce que m'écrit un ami écrivain qui maîtrise parfaitement le japonais et le chinois dans le texte. Je cite: "Le Japon c'est un pays au-dessus des contradictions. A la fois une démocratie, un empire, un pays socialiste, communiste, un pays fasciste, une horde, une tribu, une république etc. Mais il s'appelle Nippon, c'est tout. D'une certaine manière on peut en dire autant de la Chine, de l'Inde, la Russie, et même de tout pays, de la société, de la condition humaine en soi.... Les esprits occidentaux ont tout analysé, tout catégorisé, tout rationalisé, et on en arrive aux limites, a l'impasse... complètement. Le plan sociologique seul ne peut expliquer. Le Japon est complètement inconnu, inexistant, inexplicable en France. Comme rayé de la carte. Les gens savent tout, en lisant le "Monde", en répétant ce qui court dans l'opinion, l'air du temps, les idées reçues, comme Bouvard et Pécuchet, et vous apprennent en deux minutes ce qu'il en est."

A lire en complément Takeshi Umehara, auteur de "La philosophie japonaise des Enfers", traduit en français par Alain Robert Coulon et Kanoko Yumara http://bit.ly/cNrM9w

"Nostalgie du paradis et fascination de l'enfer comme oscillation constante dans une quête désespérée d'identité. Ecartelé entre l'Orient et l'Occident, le Japon semble s'adonner à des variations de formes sur le thème bouddhiste du vide. Ref: http://bit.ly/aB9yES

France Inter - Là-bas, si j'y suis. http://www.la-bas.org/