Fukushima again! Magnitude-7.4 earthquake freezes Japan's smile

Fukushima again! Magnitude-7.4 earthquake freezes Japan's smile

1 BFMTV http://www.bfmtv.com/mediaplayer/video/japon-fort-tremblement-de-terre-au-large-de-fukushima-alerte-au-tsunami-887261.html

2 BFMTV https://youtu.be/MC-jRI0xrdo

3 TV Canada 

Alerte au tsunami au Japon après un tremblement de terre - Le point avec @JoelLegendre, collaborateur à Tokyo https://t.co/Ht6FGzapyg

— Patrice Roy (@PatriceRoyTJ) November 21, 2016

4 Chat sur ma page Facebook  

Dominique Racine Inoue Merci beaucoup, Joël!

Unlike · Reply · 1 · 21 hrs

Mie Kohiyama Des souvenirs terribles remontent....courage!

Unlike · Reply · 3 · 21 hrs

Joël Legendre-Koizumi Dominique oui je pense aux gens âgés du Japon, le pays des centenaires, qui ont tant de mal à se déplacer lors de tels avis d'alerte. Quelle épreuve pour eux. Ce n'est pas encore très bien cadré ici au Japon pour l'ensemble des personnes âgées hébergées et qui sont à faible mobilité. Toujours est il que nous avons été très vite à réagir dans les premiers journaux sur BFMTV. Le point toutes les demi heures. Moi-même en lien hors antenne avec la rédaction. Travaillant aussi avec TV Canada et l'Afrique-Maghreb-Méditerranée-Europe. En prise sur le news, le développement était inquiétant car un tsunami de 3 m. de hauteur allait faire d'énormes dégâts et sans doute tuer et détruire énormément. Donc un bon réflexe de nous ici et de mes chaines. Dans les éditions suivantes l'information s'est accélérée et cette fois le premier ministre japonais (Shinzo Abe en l'occurrence) a pris la mesure du risque et ordonné les secours et les travaux dans l'heure ou asap. Ainsi devant mon bureau sur Tokyo, je viens de voir des patrouilles de Tepco et autres agents de maintenance compagnies gaz eau électricité en train d'arpenter les rues et inspecter les bâtiments par équipe de 3. Un séisme M7.4 off-shore c'est puissant et dévastateur. Dans le même temps je m'interroge aussi sur cet autre séisme survenu en Nouvelle Zélande Christchurch la semaine du 13 novembre et celui-ci ce mardi. Comme en 2011... D'abord la NZ puis le Japon. En outre, ce matin tandis que je faisais mes live sur ce nouveau tsunami japonais sur les TV Radio en France et au Canada et ailleurs dans le monde francophone, je voyais de nouveau une info express qu'un nouveau séisme a eu lieu de M6.0 - 75km ENE à Castlepoint, en Nouvelle Zélande à 00:19:43 UTC... Prudence. Toujours. Et préparation du sac à dos avec le pack intégral catastrophe naturelle. Ici comme ailleurs. Enfin ne nous cachons pas que les informations sont très sensibles sur le nucléaire. En effet, Dai 2 sur Fukushima a eu un problème de refroidissement. Vigilance.

Like · Reply · 4 · 20 hrs · Edited

Dominique Racine Inoue En effet, Joël, prudence et vigilance s'imposent... Dans notre "Japon profond", nous n'avons bien sûr rien senti, mais nos sacs à dos sont prêts... toujours. Même les croquettes d'Aby-la-minoute!

Unlike · Reply · 1 · 20 hrs · Edited

Write a reply...

Joël Legendre-Koizumi Merci Mie, oui comme tu le dis en effet. Cette fois-ci c'était spécial. Intense. Les hurlements de le NHK annonçant le tsunami dans les premières minutes étaient... catastrophiques et des gens sont sortis de leurs immeubles aussi sur Tokyo. Puis un retour studio a mis fin au tintamarre alarmant paniquant les foules, un présentateur en studio a repris le fil des alertes sans provoquer des arrêts cardiaques avant l'heure... Ce n'était pas nécessaire d'en rajouter car on avait déjà la catastrophe.

Like · Reply · 1 · 21 hrs

Mie Kohiyama J'imagine bien les hurlements à la japonaise....répétés très forts et en boucle...le traumatisme de 2011 est loin d'être digéré...

Unlike · Reply · 1 · 20 hrs

Joël Legendre-Koizumi Oui tu as raison, beaucoup ici sont encore en état de stress post-traumatique (Post-traumatic stress disorder PTSD) depuis Mars 2011.

Like · Reply · 20 hrs

Mie Kohiyama J'imagine bien...et en plus guère pris en charge psychologiquement...

Unlike · Reply · 2 · 20 hrs

Joël Legendre-Koizumi Et le problème demeure aussi financier, la presse japonaise parle de gens très bien indemnisés. Je rentre de Tohoku pour un reportage pour RTL et Medi1, j'ai vu des gens qui tout en vivant dans des abris, ont reconstruit leur petite entreprise ou bureau. Et le soir les gens rentrent dans leur conteneur. Quelle politique peut se contenter de cet état de fait?

Like · Reply · 1 · 20 hrs · Edited

Mie Kohiyama Oui c'est dingue....cela en dit long sur l'approche "humaniste" de la politique japonaise....

Unlike · Reply · 1 · 19 hrs

Write a reply...

Joël Legendre-Koizumi Magnitude 6.9
Date-Time
21 Nov 2016 20:59:49 UTC...See more

Like · Reply · 1 · 20 hrs

Joël Legendre-Koizumi Une autre observation c'est que si la NHK fait des alertes en Eng Port Cn Kor Tagalog il est recommandé de le faire aussi en français vu le nombre de gens qui parlent notre langue en effet et qui sont résidents au Japon. Africains, pays arabes etc. Diplomates, étudiants etc...Et cela ne nuira pas à la préparation des JO 2020.

Like · Reply · 3 · 19 hrs · Edited

Joël Legendre-Koizumi J'ai noté qu'à chaque catastrophe le coûteux comité olympique japonais y va de son communiqué afin de dédramatiser.

Like · Reply · 1 · 17 hrs

Janine Legendre-pawlik Courage a tout le monde

Unlike · Reply · 1 · 17 hrs

Alexandre Lenoir Je lis ici des trucs comme quoi le réacteur 3 ne refroidirait plus. Tu as des infos ?

Unlike · Reply · 1 · 17 hrs

Joël Legendre-Koizumi Oui enfin cela fait 10 heures. A Fukushima Daini. A moins que du nouveau se soit produit depuis 30 minutes. La NHK dans sa 1ere grande édition du soir a expliqué en gros le problème, variation d' 1 degré. J'en ai parlé. Je surveille. 29,3 degrés à 29,5...See more

Like · Reply · 2 · 13 hrs · Edited

Joël Legendre-Koizumi Tepco:

○福島第二原子力発電所の状況に関する続報です。

○これまでに３号機使用済燃料プールの冷却停止・再開時のプール水温度につ
　いてお知らせしておりますが、冷却停止時のプール水温度としてお知らせし
　た温度(28.7度)は、プール外側（下流側）の系統配管に設置されたポンプ吸
　込口での測定値となります。

○一方、冷却停止中は同測定位置（ポンプ吸込口）ではプール水内の温度を正
　確に測定出来ないため、冷却再開時のプール水温度としては、プール表面で
　の測定値（29.5度）をお知らせしておりました。

○これに対応する温度として、冷却停止時のプール表面での測定値は29.3度で
　あり、プール内の同じ位置（プール表面）で測定値を比較すると、今回の冷
　却停止に伴う温度上昇は0.2度となります。

○本メールには返信できませんのでご了承下さい。

Like · Reply · 14 hrs · Edited

View more replies

Write a reply...

Ramesh Tiwari God bless you and all the quake affected people of Fukushima Prefecture !

Unlike · Reply · 1 · 14 hrs

Joël Legendre-Koizumi Than you Ramesh! Things are not that dramatic at this moment. But as I said, this morning in my reports, there is this issue of Fukushima Dai 2. unfortunately Tepco has the reputation to always lower any risk, so even if they say all is fine, this is normal etc. We just cannot take it as a fact and we need to check their text before it becomes a fact...

Like · Reply · 14 hrs

Joël Legendre-Koizumi Pour info Alexandre, ce paragraphe de l'Asahi qui date d'il y a 8 heures et qui cite le communique de Tepco, avec "la jauge qui s'y perd " donc prudence:

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201611220029.html...See more

Quake disrupts cooling of fuel at Fukushima No. 2 nuclear plant：The Asahi Shimbun

ASAHI.COM

Like · Reply · Remove Preview · 14 hrs

Joël Legendre-Koizumi Et puisque l'on parle de nucléaire parce que naturellement c'est ce qui fiche le plus la panique après un séisme M7, 8 ou 9 et un tsunami. Voici un dossier de Greenpeace, dossier franco japonais.

NRA complacent on risks exposed by flawed Japanese components in French nuclear reactors
http://www.greenpeace.org/.../news/press/2016/pr201611222/

Like · Reply · 1 · 14 hrs · Edited

Joël Legendre-Koizumi On en sait davantage
Vertical split of rock caused Tuesday's tsunami: gov't ‹ Japan Today: Japan News and Discussion https://www.japantoday.com/.../vertical-split-of-rock... via @JapanToday

Vertical split of rock caused Tuesday's tsunami: gov't

JAPANTODAY.COM

Like · Reply · Remove Preview · 14 hrs

Pascale Caussat Clerk Toujours très intéressant pour avoir des infos "first hand" du Japon

Unlike · Reply · 2 · 13 hrs

5 Mon reportage repris sur les sites d'informations et blogs

http://infos.niooz.fr/japon-fort-tremblement-de-terre-au-large-de-fukushima-alerte-au-tsunami-12391682.shtml

http://www.bladi.info/threads/japon-fort-tremblement-terre-nord.443828/

http://www.bvoltaire.fr/actu/japon-fort-tremblement-de-terre-dans-le-nord-est-alerte-au-tsunami-a-fukushima

As a diary of events

Vous êtes en reconquête? Je pose la question à François Fillon le 9 Mai 2013, Hotel Okura, Tokyo

François Fillon

François Fillon m'avait annoncé à Tokyo qu'il serait candidat à l'élection présidentielle française de 2017 "Quoi qu'il arrive"! Photo du 9 Mai 2013, Hotel Okura, Tokyo.

3 ans et 6 mois ont passé.

フィヨン氏、仏予備選圧勝 大統領選の最有力に!!
Le Japon a les yeux rivés sur François Fillon vainqueur dimanche des primaires de droite en France. Pendant ses 5 années à Matignon, François Fillon avait toujours maintenu un lien proche avec le gouvernement japonais. Il était venu en visite au Japon en 2010 alors premier ministre, il avait accueilli la communauté française à bord du bâtiment de projection et de commandement (BPC) Mistral. Revenu au Japon après le tsunami en visite dans la région sinistrée du Tohoku à Ishinomaki en 2011. C'est ensuite lors de son voyage au Japon en 2013 que Fillon a reçu le Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant (旭日章) pour l'aide française lors de la tragédie de Fukushima.

 Tokyo shimbun

C'est durant cette visite le 9 mai 2013 qu'il m'avait déclaré en réponse à ma question "Vous êtes en reconquête?" qu'il serait candidat aux présidentielles françaises de 2017 "Quoiqu'il arrive". Il est depuis dimanche 27 novembre 2016 le candidat de la droite et du centre aux présidentielles françaises de 2017. Un itinéraire assez constant vis-à-vis du Japon se dessine dans cet extrait de ma VDO, tournée à hotel Okura Tokyo 9 Mai 2013 mais François Fillon élabore en outre ce que pourrait être sa politique étrangère https://youtu.be/9VxtuBfByr0

François Fillon (D) interview par Joël Legendre-Koizumi

Environ 4 millions d'électeurs se sont précipités le 20 Novembre 2016 aux primaires de la droite et du centre, 44% de votes pour Fillon, devant les 28,5% pour Juppé. Sarkozy admet sa défaite.

Fillon commente qu'il veut incarner une nouvelle espérance pour les électeurs qui veulent la victoire de leurs valeurs à l'élection présidentielle française de 2017.

J'avais écrit sur mon blog les contours de cette journée du 9 Mai 2013 qui avait déchainé les rédactions parisiennes et en avais parlé sur RTL naturellement.

Documents:
Tokyo Journal
Amb de France
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2016112801000918.html 
http://www.ambafrance-jp.org/Francois-Fillon-dessine-les 2010

South Korea December 1987 to November 2016 continuous violences and political instability...

Crises politiques: rien de nouveau à Séoul

1re partie

Décembre 1987. Kim Dae Jung, opposition, Yoido plaza Séoul, KDJ est le président du "Party for Peace and Democracy."Il fait un froid typique de l'hiver sud coréen. Nous sommes juste avant les présidentielles du 16 décembre 1987. Je me souviens de cette photo car je suis juste à la droite de KDJ sur l'estrade avec derrière moi tout près, un copain et collègue journaliste canadien de la KBS Radio internationale (Ben). Des proches de KDJ nous ont demandé, à quelques journalistes étrangers, de nous tenir debout juste à côté de Kim Dae Jung lors du plus gros meeting tenu sur Yoido. Ils craignent que Kim soit assassiné. Il y a des menaces permanentes depuis son arrestation à domicile et puis il y a eu cette étrange affaire d'accident d'ascenseur qui s'est déroulé dans la région de Kwangju au sud-ouest du pays peu auparavant. Les cables de l'ascenseur se sont rompus just avant que KDJ n'y entre. Ce jour sur Yoido, au coeur de Séoul, la foule devant nous était si impressionnante, 1 000 000 au moins de supporteurs de KDJ. Je pense que les élections qui ont mis ensuite le général Noh Tae woo au pouvoir ont été faussées. KDJ est arrivé 3e avec 26 % derrière Noh Tae Woo et Kim Yong Sam. Il a fallu des années pour que le régime se "civilise". Mais la corruption et les manifestations n'ont jamais cessées. Hier, jadis, des manifestations contre des dictatures militaires. Aujourd'hui les mouvements de mécontentements dans les rues sont économiques, nés de la misère et de la corruption. 

Manifs de Séoul 1987

Défilés d'étudiants sud coréens avec photo de Park Jong Chul 1987

http://www.nytimes.com/1987/01/31/world/seoul-student-s-torture-death-changes-political-landscape.html

2e partie

2016 Manif anti  Park Geun-hye

18 novembre 2016 : "Le scandale entourant Park n'est pas le résultat d'une incompétence ou même de la corruption elle-même. C'est la réponse de la classe dirigeante sud-coréenne à l'aggravation de la crise économique, dirigée par la faction anti-Park qui a appelé à la dissolution du parti comme  moyen de détourner la colère publique. Aucune réponse à la détérioration des conditions économiques et à la montée du chômage.

La profonde colère populaire contre Park n'est pas le résultat d'un seul scandale. L'administration de Park depuis son arrivée au pouvoir a pris des mesures qui ont toutes généré de l'hostilité. Il s'agit notamment de l'implication des agences de renseignement dans l'élection qui l'a conduite au pouvoir, de la mauvaise gestion du naufrage du ferry Sewol en 2014, qui a tué des écoliers du secondaire, ses attaques contre les partis politiques et les syndicats, la précarisation du travail, des licenciements massifs dans les industries de construction navale, le déploiement d'un système américain de missiles.

Aucune des questions auxquelles les jeunes sont confrontées si Park quitte le pouvoir ne sont réglées. Tous les partis d'opposition, ainsi que la faction anti-Park du parti au pouvoir, instrumentalisent le mécontentement généralisé dans l'espoir d'étayer leurs propres bases de soutien avant l'élection présidentielle de l'année prochaine.

Indépendamment de qui gagnera cette élection, le gagnant s'inclinera devant les grandes entreprises et Washington." 

J'aime un des commentaires: Le prochain président américain pourrait triompher de tout cela! (En anglais: The next US president could "trump" all that! )

FdC de ce texte de Ben McGrath du New Yorker que j'ai traduit en français. CV de BMcG:

http://www.newyorker.com/contributors/ben-mcgrath

J'ajoute que je suis assez d'accord avec cette analyse sur la crise en Corée du sud, euh non, je reformule... sur la compétition politique entre diverses factions et partis politiques et firmes conglomérats sud coréens se battant pour contrôler les pouvoirs en Corée du sud et qui ridiculisent les manifestations des honnêtes gens, de la "base". La plupart est complètement manipulée mais comme toujours en Corée du sud fonctionne par regroupements famille, firmes, quartiers, syndicats, associations, églises, temples  etc. Ces manifs me font repenser aux manifs que j'ai connues quand Chun Doo Hwan a été viré du pouvoir après les manifestations du printemps-été de 1987 précédant les Jeux Olympiques de 1988 (pal pal olympic). L'amérique avait insisté sur le départ alors de Chun, il suffisait de voir les dépêches de A.P. de l'époque, ce que je fis. 

Lors de mes enquêtes et reportages, merci les églises chrétiennes sud coréennes et Kim Dae Jung team, pour mon travail de correspondant de RFI et RF après mon boulot à la KBS, je suivais en effet les manifestions avec des collègues, avec des diplomates. Certains télégrammes diplomatiques envoyés au Quai d'Orsay ont d'ailleurs été écrits par la collaboration d'un diplo et moi-même. C'était alors une crise sud coréenne violente. Beaucoup avaient quitté la Corée. 

Lors d'une manifestation, je me suis fait tirer dessus (tir tendu) par la police. J'étais avec des collègues, dont un collègue journaliste espagnol, Fernando, cela s'était passé près du Lotte et City Hall, lieu de manifestations avec la cathédrale de Myondong. Les tirs contre la presse et les manifestants étaient le fait souvent des policiers et des mafieux les accompagnant, avec leurs vestes beiges de combat et leur casque avec grenades et armes de poing masquées sous la veste. Le tout malgré nos cartes de journalistes. Les mafieux "spéciaux" accompagnaient toujours la police sud coréenne  anti-émeutes durant les manifs, isolaient les manifestants et les tabassaient ou les emmenaient dans des coins sombres ou les jetaient dans les fourgons. Souvent ils disparaissaient pour toujours. 

Toute la crise d'alors avait démarré après la mort de Park Jong Chul, étudiant de Seoul National University, torturé à mort par la police sud coréenne, quelques mois auparavant ainsi que Lee Han-yeol, étudiant de l'université de Yonsei, une grenade lacrymogène lui a été tirée dans le crâne. Il en est mort. 1,6 million de citoyens ont participé à ses funérailles nationales. Ce n'est que peu après que  Chun lâchait du lest... Avant les élections du 16 décembre, les 2 Kim KDJ et KYS n'ont pas pu s’entendre et puis il y a eu l’explosion en vol sur la mer d'Andaman - Birmanie du vol 858 de Korean Air, une bombe posée en cabine par deux agents nord-coréens dont la célèbre Kim Hyon-Hui… Noh Tae woo a remporté les élections. Il y a des années de tout cela... Bref les Coréens du sud vivent aujourd'hui moins sous la dictature de hauts gradés militaires, des meurtriers salissant leur drapeau et leur uniforme. Mais la démocratie a un curieux parfum, la paix est elle possible sur cette péninsule agitée de tous les dangers?

Rio Olympic's 4x100m Japanese silver medalists: They are heroes of Japan today

They are heroes of Japan today I've asked the Rio Olympic's 4x100m Japanese silver medalists Aska Cambridge, Shota Iizuka, Yoshihide Kiryu & Ryota Yamagata to demonstrate their famous baton handover at the press club's conference today! Watch!

Emperor Akihito Greeted by Crowds at Budokan Tokyo 15 August 2016

https://youtu.be/MUKPNPzxrbA

As the War Memorial ceremony was ending, the Emperor was escorted by master of Ceremony Shiozaki around 12:50 August 15th, slowly the imperial couple walking to the exit of Budokan, and as Emperor Akihito walks we suddenly hear a Banzai coming from the giant hall, then thunders of hand clapping with people gathering in the same act of respect to Akihito (and love as Kuniko Inoguchi san - ex Minister of State for Gender Equality and Social Affairs - told me after the event).

It happened once, and it is the first time I see it, especially after the address of the Emperor related to his message to the people August 8th, what media called his "abdication" message.

Suddenly again, for a second time, a row of applause while the imperial couple walks to the door, a second Banzai comes from the seats, and never ending clapping again. The Emperor stopped a second time, watch to the people and bowed as respect for the crowds this time. Then he left the Budokan with Empress Michiko greeted by crowds. My video jumps a bit as we all were astonished to see such a well wishing expression all of a sudden from the 5,000 thousands people attending the event.

Politicians of the government were impressed, surprised, kind of feared this wave of calm and genuine devotion for the Emperor after his life spent for helping with his status and the people living here.

お疲れ様です

Live Reportage BFMTV - Japon: la tuerie de Sagamihara - Mass killing at a Home Center for the Disabled in Sagamihara Japan

La tuerie de Sagamihara

Mass killing 19 at a home for the disabled in Sagamihara Japan

My report on France BFMTV Live. Click https://youtu.be/DbKXrVQZkpc

19 people were killed and 26 were severely or slightly injured over the deadly knife rampage at a care facility for people with mental disabilities in Sagamihara, Kanagawa Prefecture, south of Tokyo. The attack occurred in the early hours of Tuesday July 26,2016. 

The man, Satoshi Uematsu, was arrested on suspicion of attempted murder and illegal entry into a building. Kanagawa prefectural police department set up an investigation headquarters at Tsukui Police Station in Sagamihara examining his motives and how he started to have murderous intent for severely disabled people.

Uematsu, who was an employee at the facility, Tsukui Yamayurien, in February, told a facility worker that he would kill severely disabled people, according to officials of the Sagamihara city government's mental health welfare department.

Emperor of Japan Akihito might abdicate before the Tokyo 2020 Olympics

L'Empereur du Japon ‎Akihito envisage d'abdiquer dans quelques années. Une première. Pour l'instant, il ne s'agit que d'intentions. En outre le code impérial n'a pas de précédent d'abdication. Depuis 200 ans. L'Empereur pourra faire part de son intention et il réfléchit comment l'annoncer dans l'avenir. Il pourrait abdiquer avant les JO d'Eté de 2020 de Tokyo selon un commentaire d'un reporter de Nhk. 

Japan's Emperor Akihito plans to resign in a few years. For now, it is only intentions. Moreover the imperial code has no precedent of abdication since 200 years. The Emperor will make his intention known and he ponders how to announce it in the future. The Emperor of ‎Japan Akihito could abdicate before the Tokyo Olympics in 2020 hinted by an Nhk reporter. 

Info from Nhk.

Books about Japan and abdication : "Medieval Japan: Essays in Institutional History, by John Whitney Hall, Jeffrey P. Mass

"Media, Propaganda and Politics in 20th-Century Japan"

By The Asahi Shimbun Company.

"The succession to the Chrysanthemum Throne has always passed to descendants in male line from the imperial lineage. Abdication was used very often, and in fact occurred more often than death on the throne. In those days, the Emperor's chief task was priestly (or godly), containing so many repetitive rituals that it was deemed that after a service of around ten years, the incumbent deserved pampered retirement as an honored former Emperor. Daijō Tennō or Dajō Tennō (both accepted readings of 太上天皇) was the title for a Japanese Emperor who abdicated in favor of a successor. The term is often shortened to Jōkō. As defined in the Taihō Code, although retired, a Daijō Tennō could still exert power. The first such example is the Empress Jitō in the 7th century. A retired emperor sometimes entered the Buddhist monastic community, becoming a cloistered emperor. This practice was rather common during the Heian period. The last emperor to rule as a Jōkō was Emperor Kōkaku (1779–1817) EoQ Wikipedia.

(As stated on the Nhk and mentioned on online pages such as Wikipedia)

Japan needs to get prepared for this recent historic announcement. NHK announced the news. LDP talks about it. Kunaicho denied it of course. Time is now used to prepare population and avoid crisis or stress...

Sokuirei-Seiden-no-Gi Ceremony 1990

IHA

La cérémonie d’intronisation (Sokui-no-Rei) a eu lieu le 12 Novembre 1990 et les festivités du "Daijosai" (dont l'objet est de solliciter d'abondante récolte) le 23 novembre 1990. J'ai réalisé en 1990 la production en langue française de cette cérémonie impériale pour la NHK et l'Agence de la Maison Impériale.

I carried out in 1990 the production translation in French and narration of this imperial ceremony for NHK and the Imperial Household Agency during my first stay in Japan.

+ Update: One of my reportages about Japan Imperial family on TV5MONDE
http://information.tv5monde.com/info/japon-l-empereur-akihito-ouvre-la-voie-son-abdication-121991

"Corée du Nord, un État-guérilla en mutation" "North Korea, a state-guerrilla changing" by Philippe Pons - Gallimard

Philippe Pons kindly offered me his latest book "Corée du Nord, un État-guérilla en mutation" 

"North Korea, a state-guerrilla changing"

I started to read the book, 720 pages. I am very thankful to my "Senpai 先輩" Ponsさん. The very first contact I had with DPRK was during my assignment years ago in Peking, observing delegations visiting China and sharing international cultural exchanges programmes in China.

Other reports drove me to meet north Koreans in Thailand, Burma and Japan. DPRK is a totalitarian regime which does not invite journalists to report freely. Pons testimony is all the most precious and I do acknowledge the many years of observation and attraction for this unknown country on a peninsula whose history of division and atrocities require more than assassins statements but patience and research, which is exactly what my honorable and esteemed colleague Philippe Pons devoted for decades.

Here is what Gallimard publisher has to say about the book:
La Corée du Nord est le pays le plus haï, mais aussi le plus mal connu de la planète.
Comprendre les ressorts d’un système totalitaire sans équivalent par son monolithisme idéologique, l’inscrire dans son espace et dans son temps pour en saisir l’ancrage et décrypter le fonctionnement d’une économie émergente, de facto de marché : tel est l’objet de ce livre.
La Corée du Nord est le fruit d'une histoire disputée : colonisée par le Japon (1910-1945) puis divisée par les États-Unis et l'URSS en 1945, partition entérinée trois ans plus tard et contestée par une guerre fratricide (1950-1953), et restée depuis sans traité de paix.
Kim Il Sung au pouvoir a élevé la lutte de libération au rang de récit fondateur et organisé le pays sur le modèle d'une unité de guérilla, entretenant la population dans une mentalité d'assiégé permanent. La résilience de cet «État-guérilla» est sans doute à chercher moins dans son caractère stalinien que dans un nationalisme invétéré.
La Corée du Nord évolue néanmoins vers une économie hybride, où la frontière entre secteur public et initiative privée est de plus en plus floue et qui génère de profondes mutations sociales.
Cette évolution interne a pour toile de fond des enjeux géostratégiques : les risques entraînés par les ambitions nucléaires de Pyongyang, les visées hégémoniques du puissant voisin chinois et le retour de la Russie dans le Grand Jeu diplomatique.
720 pages, sous couverture illustrée, 152 x 240 mm
Collection La Suite des temps, Gallimard
Parution : 22-04-2016
ISBN : 9782070142491 - Gencode : 9782070142491 - Code distributeur : A14249

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/La-Suite-des-temps/Coree-du-Nord-un-Etat-guerilla-en-mutation

Upper House July 10 2016 election ahead - My comments on TBS Sunday Morning 06/19/2016

June 19th, 2016 aired on "TBS Sunday Morning" political show about all suspicions linked to the resignation of Tokyo Governor Yoichi Masuzoe and coming election.

VDO https://youtu.be/sI82XcLqRCI

En Français: "fondamentalement, je veux dire, il y a un scandale olympique et maintenant un scandale Masuzoe et puis maintenant un rideau, un écran de fumée pour essayer de dire oh, nous allons nettoyer la société..." J'ai parlé durant l'interview de ~12 minutes sur TBS de ce qui intéressait particulièrement les japonais dans cette élection ouverte aux jeunes de 18 ans, éducation, job, retraite, santé, problème de logement et ce qui concerne les jeunes couples, les enfants et les personnes âgées, remettant en cause les focus d'Abe et les obsessions qu'il a pour la constitution, la défaite, pour la guerre et l'histoire et pour la sécurité et les menaces chinoises en disant qu'il y avait des dizaines de milliers de chinois en ballade au Japon en concluant sur la nécessité de tourner une autre page de l'histoire contemporaine du Japon en écoutant davantage les gens, les scientifiques, les intellectuels, la rue, les jeunes... évidemment c'est l'enfumage par Abe qui l'a emporté auprès de l'éditeur du programme. 06/19/2016 on TBS Sunday Morning http://www.tbs.co.jp/sunday/

Charles Aznavour in Tokyo "We must continue to talk about it" (Fukushima)

Charles Aznavour ©Joel Legendre-Koizumi 2016Tokyo

Dinner of solidarity 06/17/2016 at Embassy of France in Tokyo for Fukushima with cooking of local Fukushima food by French Chefs to deter the rumours of radioactivity. Star singer Charles Aznavour attended. But he had a message, he loves Japanese people, his public.

About Fukushima catastrophe Charles Aznavour had this to say answering to a Japanese young reporter: "...things mustn't disappear like that. We must continue to talk about it (Fukushima) precisely so that everyone is concerned" Fr: "Il ne faut pas que les choses disparaissent comme cela, il faut continuer à en parler, justement pour que tout le monde soit préoccupé".

Actually I was the first to jump into the Aznavour interview. I asked, and filmed the question as everyone watched silently the entrance of the star-singer in the embassy lobby, Aznavour about he reason of his presence to this dinner (promoting Fukushima food). But the singer said he had problems to hear as he had not his hearing improvement equipment.

During the first part of the event attended by Fukushima governor Uchibori and minister of reconstruction Takagi and Ambassador Dana, much has been said by all three about the "rumours" affecting Fukushima agricultural products. Rumours of radioactivity. Rumours denied by ambassador Dana and Governor Uchibori in a brief Q & A session in answer to one Q of a French freelance journalist. "Much remains to be done obviously to deny these rumours (of radioactivity) said Ambassador Dana.

Needless to say that there was a moment of crisis as diplomats and officials were not prepared to such question-criticism-comment about Fukushima food. Obviously too not all journalists were willing to grill officials about the alleged harmfulness of Fukushima agricultural and fishery products.

This being said Aznavour saved their day. He actually told me he had sent a letter to Japanese of the region concerned after the earthquake March 11 2011.

Aznavour Dinner ©Joel Legendre-Koizumi 2016Tokyo

Aznavour Dinner ©Joel Legendre-Koizumi 2016Tokyo

©Joel Legendre-Koizumi 2016Tokyo

Aznavour gave three concerts in Japan this year 2016, he came several time here. In 1998, Aznavour was named Entertainer of the Century by CNN and users of Time Online from around the globe. He was recognised as the century's outstanding performer edging out Elvis Presley and Bob Dylan..."

Some of the 703 songs of Charles Aznavour I noticed this one "The Earth dies" this recent song by Charles Aznavour sums up well all the adverse consequences caused by man and his activities on the Earth and its inhabitants. "La Terre meurt" chanson récente de Charles Aznavour nous résume bien toutes les conséquences néfastes engendrées par l'homme et ses activités sur la Terre et ses habitants.

"Réveillons-nous!"

https://youtu.be/uE0lFI9_Sr0

Other famous Aznavour songs

https://youtu.be/HY5HYyHMTDQ

"She" 

https://youtu.be/nxaZMreym88

Jlk2016Tokyo@Aznavour