Made in Hong Kong

C’est un véritable cyclone qui s’est abattu sur Hong Kong, l’ancienne colonie britannique, depuis quelques semaines, soulevant des protestations, et des commentaires de la part du nouvel archevêque de la ville: John Tong. Coupable: Des stars du cinéma et de la chanson "involontairement" promues à Très Grande Vitesse par Internet le 26 janvier dans le monde entier. Des geeks sans scrupule et la culture de l'image personnelle de la citée territoire ont fait le reste. Avancée de l'ordre moral Pékinois dans l'enclave du sud? Règlement de comptes entre gros bras des parrains des Triades locales? ***


Gillian Chung

Des photos dénudées, représentant l’acteur-chanteur Edison Chen (qui aurait joué le rôle glauque du photographe de ses copines), Gillian Chung, l’actrice Cecilia Cheung et l’actrice Bobo Chan, sont la cible des policiers et de la rumeur. Photos qui furent premièrement déclarée “fausses”. Fausses? l'actrice Chung n'a pas démenti ni confirmé que ces photos ont été faites volontairement. Edison Chen (l'acteur) a en effet connu une histoire d’amour avec ces trois jeunes femmes et d'autres.


Edison Chen

D’après la police, les photos auraient été copiées de l’ordinateur de l’acteur quand son PC fut envoyé en maintenance chez eLiTe Multimedia Ltd au tout début de 2008. Technicien indélicat? La semaine dernière, Edison Chen a pourtant issu un communiqué d’excuses sur “YouTube”. Reposée de nouveau la question de l'utilisation sur Internet de photos "crues" d'actrices mais aussi les âpres rivalités nées de la concurrence entre maisons de productions "Made in Hong Kong" comme l'écrit le NY Times:

"HONG KONG — A series of arrests here for posting sexually explicit images of what appear to be some of Asia’s best-known pop stars has led to a division among Internet users over free speech, and questions of selective police enforcement of obscenity laws." (Lire l'article sur ce sujet en cliquant le lien du NY Times)



«J’admet [longue pause de plusieurs seconde] avoir été naïve et idiote dans le passé … mais j’ai grandi (…) cet incident a causé une grande frustration dans mon entourage, des personnes en sont blessées (…) je remercie ma maison de disques pour son support, ma famille, mes amis, pour leur gentillesse (…) je regrette sincèrement les impacts de cet incident (…) dans le futur, je continuerai mon travail de manière positive (…) merci également à mes fans de toujours croire en moi…» a indiqué Gillian Chung, 27 ans, au cœur de la polémique, durant son discours d’1minute et 20 secondes précisément.

Les enquêteurs du NT times ont une version de l'affaire, mais sans trop l'avancer formellement: "The current scandal has led Hong Kong tabloids to run reports in the last several days of supposed plans by gangsters to “teach a lesson” to Mr. Chen and perhaps even kill him. Organized crime has long played an important role in Hong Kong’s entertainment industry."

Et le nom du tycoon "Albert Yeung" est prononcé dans les arrières salles de Mah-jong de Hong Kong. "He is the chairman of Emperor Group, a huge Hong Kong consortium involved in real estate, financial services, watches and jewelry, publishing and entertainment"


Albert Yeung et Jackie Chan

Pourquoi le nom de l'homme d'affaires Albert Yeung?

" Apparently the photos Chen had snapped of him and the starlets, Gillian Chung, Mandy Chen and Candice Chan, in addition to Bobo and Cecilia, plus his 18-year-old girlfriend, Vincy Yeung – the niece of Emperor Group tycoon Albert Yeung doing all manner of things motivated the police to look for the culprits".

La méthode utilisée sans que n'apparaisse la thèse "Triades":

"An employee of the shop eLiTe Multimedia spotted the photos, said to have been taken between 2003 and 2005, and copied them. From there it was but a short trip to the Internet, to the presumed embarrassment of Chen and certainly the women, some of whom cultivate a public image of chaste cuteness. In the process, a lesson has been delivered: be careful what you film because it will appear on the Internet."

"Informed source said that the technician only intended to keep the material for his own enjoyment. Then one day he invited some friends over to his Ma On Shan apartment to play mahjong and he casually mentioned that he had some "good" stuff to show them. When his friends saw the material, they were astonished and lobbied him to post to the Internet. He did not want to do so himself, because he knew that Edison Chen has his contact information. So finally a female friend agreed to undertake the task of posting onto the Internet. That was how it happened.

Police also added that the nabbed computers contained some 1,300 racy private shots of celebrities, including six women, two of whom had yet to be identified. In the meanwhile, public sentiment appears to have turned against Edison, who is now accused as the culprit in the scandal. The Straits Times reports that in a 'Who's guilty in the photo scandal' poll on the Hong Kong Discuss Forum on Sunday, about 76 per cent of voters said the photographer was guilty and 12 per cent pointed to the ones who uploaded the photos. Police now need only get hold of Edison's computer to verify that he was actually the source of those pictures."



Les utilisateurs d'Internet se sont déchaînés contre la police de Hong Kong en manifestant dimanche pour la "liberté de parole et de l'information" qu'offre le "Web Boulevard"! Les médias parlent plus simplement du plus grand scandale de photos légères d'artistes jamais survenu à Hong Kong.

Tempête dans un verre de Baijiu (Liqueur chinoise Maotai) ! Mais sur Hong-Kong la presse est vigilante, au cas où... au point de jouer le rôle d'entremetteur de faux scandales avec de vrais artistes pas toujours "clean" comme le sieur Chen.



Bilan: Cet article du Asia sentinel.

"What happened next has demonstrated beyond any doubt the complete inability of anything besides a society as closed as Burma to police the Internet, and rendered Hong Kong’s colonial-era obscenity laws irrelevant, as well as raising questions over everything from intellectual property theft to police overprotection of media stars to the morality of the territory’s Cantopop stars. Whatever else it has done, it has preoccupied Hong Kong’s media to a remarkable degree and presumably galvanized Internet users in one of the world’s most wired cities into a full-on chase for celebrity smut. "

*** Sur les Triades et les confréries en Asie: Lire l'excellent ouvrage de notre collègue Bertil LINTNER "Blood Brothers, the criminal underworld of Asia". (Editions Palgrave Macmillan, New York.)

(Texte et agences)