Pyongyang sales everything everywhere!

The United States did not act to prevent a recent
shipment of arms from North Korea to Ethiopia, even
though sketchy intelligence indicated the delivery
might violate a U.N. Security Council resolution
restricting North Korean arms sales, Bush
administration officials said yesterday.

In the same time, Japan forbids a shipment of clams
from North Korea to Japan Furusato (Home province) of
Japan Prime Minister Abe Shinzo.

The president of a seafood company in Sanyoonoda,
Yamaguchi Prefecture, and seven employees were
arrested Saturday for allegedly importing North Korean
clams in February without authorization. The Japan
Coast Guard and Yamaguchi Prefectural Police suspect
that Toen Boeki K.K. President Noboru Fujioka, his
brother and company executive Yoshio Fujioka, and six
other employees imported littleneck clams from North
Korea and sold them as Chinese products. Clams are
subject to Japan's economic sanctions on North Korea.
Eleven crew members of a Chinese cargo ship, which
allegedly imported the clams, were also served with
fresh arrest warrants. The company has said it has
ordered shipments of Chinese clams but never ordered
North Korean products.

2 acts of confusion... or fact that North Korea did
indeed convert to market economy when it likes it?

Back to the weapons sales, full story in French:
(Sources Agences, NYT, WP)


Image de Michael Kamber (NYT)

L'administration Bush a autorisé l'Ethiopie à aller au
bout d'un achat secret d'armements à la Corée du Nord,
qui viole une résolution du Conseil de sécurité sur
des sanctions contre Pyongyang, rapporte le New York
Times dans son édition de dimanche.

Citant des responsables américains de plusieurs
organismes, le New York Times écrit que les Etats-Unis
ont donné leur feu vert à la livraison d'armes en
janvier parce que l'Ethiopie était engagée dans des
combats contre les milices islamistes en Somalie et
parce que cette offensive aide la lutte que mène
Washington contre les militants d'Al Qaïda dans la
Corne de l'Afrique.

Un porte-parole du département d'Etat américain s'est
refusé à tout commentaire sur les détails de cette
livraison d'armes, mais a déclaré que les Etats-Unis
étaient "profondément attachés au maintien et à
l'application des résolutions du Conseil de sécurité
de l'Onu", écrit le journal. L'ambassade d'Ethiopie
aux Etats-Unis n'a fait aucune déclaration.

L'ex-ambassadeur des Etats-Unis à l'Onu John Bolton,
qui a contribué à faire adopter la résolution imposant
des sanctions contre la Corée du Nord en octobre
dernier, après l'essai nucléaire réalisé par
Pyongyang, a estimé que les Etats-Unis auraient dû
demander à l'Ethiopie, pays allié de Washington, de
renvoyer ces armes à la Corée du Nord.

LIVRAISON CONNUE DEPUIS OCTOBRE

"Je sais qu'elles (les armes) ont été utiles en
Somalie, mais la Corée du Nord a un programme
d'armements nucléaires qui est inutile pour le monde
entier", a-t-il dit, cité par le New York Times.

Les services de renseignement américains ont signalé
fin janvier qu'un cargo éthiopien ayant probablement à
son bord des pièces de blindés et d'autres matériels
militaires avait appareillé d'un port nord-coréen.
Après un bref débat à Washington, il a été décidé de
ne pas faire obstacle à cette vente d'armes et de
presser les Ethiopiens de ne plus acheter à l'avenir
d'armes à la Corée du Nord, selon le journal.

On ignore si les Etats-Unis ont signalé cette vente
d'armes nord-coréennes au Conseil de sécurité, ajoute
le NYT.

Plusieurs responsables américains ont déclaré au
journal qu'ils avaient appris pour la première fois
que l'Ethiopie prévoyait de recevoir une cargaison
d'armes de Corée du Nord lorsque le gouvernement
d'Addis-Abeba en a informé l'ambassade des Etats-Unis
en Ethiopie après l'adoption de la résolution de
sanctions le 14 octobre.

"Les Ethiopiens sont venus nous voir et ont dit
'voyez, nous savons que nous devons passer à d'autres
clients, mais nous ne pouvons pas le faire du jour au
lendemain", déclare un responsable américain, cité par
les journalistes MICHAEL R. GORDON and MARK MAZZETTI
du New York Times.